“Students and their families rely on and trust the high school diploma as a signal of readiness...It needs to mean something. Otherwise, it’s a false promise for thousands of students.”