Police charged three teens in the school bathroom beating death of Amy Joyner-Francis. The medical examiner said the assault triggered a pre-existing heart condition that caused her death.