Georgetown law student Melanie Habwe Dickson stood nervously outside a District courtroom, waiting for the chance to argue for her client, a domestic-abuse survivor. It…